zgoda

zgoda
{{stl_51}}{{LABEL="twpldezgoda"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}zgoda{{/stl_39}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}-y{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} bpl{{/stl_41}}{{stl_7}}) Frieden{{/stl_7}}{{stl_41}} m{{/stl_41}}{{stl_7}}, friedliches Miteinander{{/stl_7}}{{stl_41}} n{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} (zezwolenie){{/stl_41}}{{stl_7}} Zustimmung{{/stl_7}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}}, Einverständnis{{/stl_7}}{{stl_41}} n{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} (wspólne zdanie){{/stl_41}}{{stl_7}} Übereinstimmung{{/stl_7}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}}, Einverständnis{{/stl_7}}{{stl_41}} n{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} ofic{{/stl_41}}{{stl_7}} Einvernehmen{{/stl_7}}{{stl_41}} n{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyrazić{{/stl_9}}{{stl_41}} pf{{/stl_41}}{{stl_9}} zgodę{{/stl_9}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_9}}na{{/stl_9}}{{stl_41}} A{{/stl_41}}{{stl_7}}) einwilligen (in{{/stl_7}}{{stl_41}} A{{/stl_41}}{{stl_7}}), seine Zustimmung geben (zu{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}dojść{{/stl_9}}{{stl_41}} pf{{/stl_41}}{{stl_9}} do zgody{{/stl_9}}{{stl_7}} Einigung erzielen, sich einig werden ({{/stl_7}}{{stl_9}}w{{/stl_9}}{{stl_41}} L{{/stl_41}}{{stl_7}} in{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zgoda!{{/stl_9}}{{stl_7}} einverstanden!, abgemacht!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}w zgodzie z naturą{{/stl_9}}{{stl_7}} im Einklang mit der Natur;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyciągnąć{{/stl_9}}{{stl_41}} pf{{/stl_41}}{{stl_9}} rękę do zgody{{/stl_9}}{{stl_7}} die Hand zur Versöhnung reichen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}żyć w zgodzie{{/stl_9}}{{stl_7}} friedlich miteinander leben;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}za cichą zgodą{{/stl_9}}{{stl_7}} in stillschweigendem Einverständnis;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}w zgodzie ze sobą{{/stl_9}}{{stl_7}} mit sich selbst im Reinen{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Zgoda — Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Zgoda — may refer to the following places: *Zgoda, Kuyavian Pomeranian Voivodeship (north central Poland) *Zgoda, Gmina Łanięta in Łódź Voivodeship (central Poland) *Zgoda, Gmina Żychlin in Łódź Voivodeship (central Poland) *Zgoda, Łowicz County in Łódź… …   Wikipedia

  • zgoda — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zgodzie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan charakteryzujący się brakiem konfliktów, zatargów, spięć, kłótni; harmonia, jedność, pojednanie, porozumienie : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zgoda — zgȍda ž <G mn zgȏdā> DEFINICIJA 1. ono što se zgodi, manji ili prolazan događaj, usputan doživljaj [to je zgoda] 2. prigoda [to je prava zgoda izvanredna prilika, odlična okolnost; od zgode do zgode povremeno] ETIMOLOGIJA s (sa ) + v. god …   Hrvatski jezični portal

  • zgoda — ż IV, CMs. zgodzie, blm 1. «stan, w którym nie ma zatargów, kłótni, konfliktów; harmonia, pogodzenie się, pojednanie, porozumienie» Braterska zgoda. Żyć w zgodzie z kimś. Podać rękę na zgodę. Był skłonny do zgody. W domu zapanowała nareszcie… …   Słownik języka polskiego

  • Zgoda — 50° 16′ 44″ N 18° 54′ 50″ E / 50.27888, 18.91388 …   Wikipédia en Français

  • zgoda — Być w zgodzie ze swoim, z własnym sumieniem, ze sobą, z samym sobą «mieć świadomość, że się postępuje właściwie, nie mieć wyrzutów sumienia, odczuwać wewnętrzny spokój»: – Mieli żal, że mam ładne mieszkanie, jeżdżę za granicę, dostaję nagrody. –… …   Słownik frazeologiczny

  • zgóda — e ž (ọ̑) knjiž. dogodivščina: pripovedoval je svoje zgode; junaške, vojne zgode // dogodek, pripetljaj: primerila se je nenavadna zgoda ● zastar. take zgode ne boš več imel, izrabi jo priložnosti, prilike; knjiž. po mnogih zgodah in nezgodah se… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Zgoda Ruda Śląska — is a Polish women s handball team, based in Ruda Śląska, playing in Polish Ekstraklasa Women s Handball League (Premiership League). 2003/2004 season * Polish Cup winner 2004 * 6th place in Polish Ekstraklasa (Premiership). 2004/2005 season The… …   Wikipedia

  • Zgoda labour camp — The Zgoda labour camp was a concentration camp for Germans and Silesians in Communist Poland operated in 1945 in Świętochłowice, Silesia, (nowadays Poland).It was formerly a labour subcamp ( Arbeitslager Eintrachtshütte ) of the Nazi… …   Wikipedia

  • Zgoda, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Zgoda settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”